Gabriela Gunčíková – I stand (Eurovize)

Nápad použít písně tady na webu jako toho nejúžasnějšího učitele mám již delší dobu. Ale až tahle píseň Gabriely Gunčíkové, se kterou dnes bude vystupovat ve finále Eurovize, mě rozhoupala tento projekt rozjet. Možná pro ten příběh, který za Gábinou je, možná pro poselství téhle písně. Pokud by Vás k tomuto tématu zajímalo něco bližšího, psala jsem o tom na svém blogu Žít je umění v článku Eurovision – no fakt – a prý je to „o hovnu“.

Využijte tuhle píseň, aby se Vám pod kůži dostaly některé slovní vazby a použití předpřítomného času! Jak vidíte, ačkoliv tento čas tolik lidí nechápe a tolik lidí ho nerado používá, je velmi běžný.

  • I’ve worn the path, I’ve hit the wall – Klopýtala jsem tou cestou, Narazila jsem do zdi
  • I have played my heart – Hrála jsem se svým srdcem
  • I have felt the strain, I have made mistakes – Cítila jsem ten nápor, Dělala jsem chyby

Základní téma (opomineme-li a-z různých významů a užití), které s sebou předpřítomný čas nese je: „Tohle není žádná minulost! Stalo se to možná včera, možná před rokem, možná kdysi dávno, ale stále je to živé! Stále to trvá. Nebo stále vnímám následky toho všeho...“

Viz klasický příklad: I have shot the sherriff = Zastřelil jsem šerifa. Koukněte, tady teď leží…. udělal jsem to, je jedno kdy, je jedno jak, je jedno proč. Důležité je, že tady teď leží…

Podrobný výklad k předpřítomnému času pro různé pokročilosti (včetně možnosti se z jejich používání prozkoušet) najdete na stránkách Help for English.

A jaké slovní obraty můžete použít, když se dostanete do problémů?

  • It’s because of you! – To je kvůli tobě!
  • I made a mistake (last week) – Udělal/a jsem minulý týden chybu
  • I made a choice (yesterday) – Udělal/a jsem včera rozhodnutí
  • It helped me understand that… – Pomohlo mi to pochopit, že …
  • Trust me – Věř mi

Zaposlouchejte se tedy do Gábiny písně a nechte gramatiku i slovní obraty, aby Vám vešly do krve…

A jednou možná řeknete: „It’s not because of you. I made a mistake then. The situation helped me understand it. Trust me, please. I’ve made a choice not to do the same mistake again.“ (Nebo si to řeknete sami sobě. A místo abyste trpěli názory a chybami druhých, budete pevně stát na vlastních nohou. A říkat si: I have felt the strain, but now, I am standing here… )

(Pokud máte nějakou oblíbenou píseň, napište si o ni! Ráda ji představím podobným způsobem.)

I’ve worn the path
I’ve hit the wall
I’m the one who rose and fall

I’ve played my heart
When I played the part
But it got me through the rain

I’ve felt the strain
I’ve made mistakes
With the monsters in my head

But in the end
You’re standing there
You’re the one who always cares

‘Cause I stand
I stand
I am standing here
Just because of you
Every part of me is a part of you
I stand

I’m standing tall
I can hold it all
Now I see where I belong

The choice I made
Helped me understand
Now this life is mine to play

I am thanking you, you made me
You are my air
I’ll always care

‘Cause I stand
I stand
I am standing here
Just because of you
Every part of me is a part of you
I stand

You never lose hold of me
You always trust and you see
Here I stand

I stand
I stand
I am standing here
Just because of you
Every part of me is a part of you
I stand

I stand

Reklamy

Zanechat Odpověď

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

WordPress.com Logo

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit /  Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Odhlásit /  Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit /  Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit /  Změnit )

w

Připojování k %s